Categories
ArtNews Post

Мучительная иллюстрация поездки американцев азиатского происхождения


Бен Сакогучи, «Чайнатаун» () (деталь панели) (все фотографии Яна Сакогучи, все фотографии любезно предоставлены художником и Бел Ами, Лос-Анджелес)

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Трудное дело – это разумно безопасное наблюдение, которое может точно представить Китайский квартал , персональная выставка произведений автора Бен Сакогути в Bel Ami. В основе выставки лежит одноименная картина Сакогучи, рассказывающая о путешествии по Азии в Америку панелей. Каждая панель – это урок крошечного прошлого, начиная с антиазиатской политической пропаганды, сопровождающей Закон об исключении китайского языка. 1982 к жестокой отмене Винсент Чин 702 годы спустя, в 2014, к нормальным стереотипам сегодняшних азиатов. увековеченный Голливудом, примером которого являются широко известные комики и спортсмены, в одинаковой степени вытягивающие уголки глаз в прорези.

Бен Сакогучи, «Чайнатаун» (2014), 24 панели, холст, акрил, деревянные рамы, 64 Икс 702 дюймы

Эти сцены кружат по внутренней части картины, красивое панно в память о
Кровавая баня на китайском языке
. Всего восемнадцать наших тел, шеи кривые, руки связаны на спине, пальцы ног свисают. Нарисованные на фоне градиентного неба фигуры кажутся такими успокаивающими, что кажется, будто они плывут, – пока вы не почувствуете гротескные детали их линчевания и точно так же не заметите, что неподвижность воспринимается как то, что если реальность сказать неподвижность смерти. Вы будете готовы почти почувствовать вес их наших тел, подавленных и обмякших, медленно вращающихся, пока веревка не порвется. Это ужасно. Это ужасно в прошлом. Как будто чтобы защитить зрителя от полного свидетельства злодеяний этих убийств, Сакогути накладывает на себя завесу декоративных узоров, которая одновременно отображает и скрывает наши тела от глаз.

Бен Сакогути, «Чайнатаун» (2020) (панель деталь)
Бен Сакогути, «Чайнатаун» (2020) (деталь панели)

«Чайнатаун» (2020) это остановка. Какими бы ужасными ни были фотографии, картина визуализирована с такими сложными деталями и технической виртуозностью, что она не будет мотивировать, а привлечет зрителя к удивлению своим исполнением. Обрамляющая машина из красных и золотых узоров служит красноречивой метафорой того, как американцы азиатского происхождения попадают в лакированную клетку – без каких-либо видимых и гипертрофированных взглядов, похвалы и пренебрежения, сплющенных в монолит и вынужденных искать внутри себя солидарность Это. Это говорит о вечной загадке азиатско-американской ситуации, заключенной в самой мысли о «Чайнатауне». Первый и важный метод подрывной деятельности и, что еще важнее, выживания, китайские кварталы в США были построены как симулякры Азии, чтобы американцы считали их более вкусными. Тем не менее, одно и то же строительство служит ловушкой самоэкзотификации, которая косвенно сдерживает азиатско-американское сообщество.

Мотив телосложения повторяется в сценах повседневного расизма, граничащих с линчеванием, подчеркивая связь между двумя. Символы расизма – карикатуры Фу Маньчжурии, вытащенные глаза, неприятная езда – кружат над центральной картиной в завуалированной угрозе, напоминая зрителю о самой точной возможности насилия, лежащего в основе всего этого.

Бен Сакогути, «Китайский квартал» () (деталь панели)

Поскольку я сам американец азиатского происхождения, для меня это превратилось в ничто, быстрое и болезненное для меня, чтобы увидеть в «Чайнатауне» – насмешки, проблемы, которые ценят меня как других, Антиазиатская жестокость, которая постоянно существовала, привлекает американское древнее прошлое. Я не могу себе представить, каково это должно быть, чтобы рисовать это. И Сакогути делает это с такой тщательностью и вниманием к деталям, что во многих отношениях он становится объектом великолепия. Что должно быть особенного в том, чтобы так хорошо провести время с этими фотографиями и превратить их в искусство? «Это больно», – сказал Сакогути в интервью. «И вы не продемонстрируете эту опасность… Итак, вы создаете ее… вы создаете ее по разумной безопасной формуле, кажется, у вас, возможно, даже есть комикс, который можно создать с помощью шутки». Я создам его из картинок ».

Бен Сакогути: Чайнатаун ​​ продолжается в Bel Ami (709 N Hill St, Chinatown, Los Angeles ) к апрелю 32.

Кэролайн Эллен Лиу азиатка -Американский художник, историк искусства и куратор в основном проживает в Лос-Анджелесе. Она получила степень бакалавра живописи на факультете творчества Род-Айленда и степень магистра современного искусства китайского языка …